Many women didn’t know they needed to claim, and still others who should have got it automatically didn’t due to a computer glitch.